２００１年（２８歳） ・抜粋「Gods And Plays （神々と芝居について）」
I would like you to share my pet thought about two things: gods and plays.
I believe in gods, which is not God. The gods I believe in don’t have
his real and even virtual body; and so we can’t see him and hear his voice.
Moreover, he may not have the slightest consciousness of the universe;
he cannot know and take care of me and the other people on the earth. However,
he do exist and control the Universe. So this world is flooded with a lot
of the laws: the law of gravity, the laws of motion, the laws of Kepler
and the laws of grammar.
I think that this is the world, which such gods govern. The Universe came into being and will disappear, following what he decided; I was born and will die, following him, as a matter of fact. That is why I shall devote my energies to the quest of truth, which will take me to him: what the Universe is like, why creatures with intelligence appeared in the Universe and where we shall go.
Anyway, the other thing I am most interested in is the stage dramas. They sound much meaner than my belief in gods, but it seems to me that they can contain the most important things in the world and that they are the cream of life.
I belonged to the dramatic society in the high school and now I long to stage my plays with old friends of mine. When I graduate from the university, I am going to mail them a letter to the effect that I will found the dramatic society they call ‘GEKIDAN KURO NO SHISHIOU’. The three titles I will give my stories are already determined; ‘Return to Innocence’ ‘Tear’ and ‘Gaia’.
(全訳)
あなたには僕がいつも考えている二つの事を知ってもらいたいのです。それは、神と劇についてです。
僕は神の存在を信じています。ところが、それは一般の神様とは異なっているのです。僕のいう神には、我々と同じ様な現実の肉体も仮の肉体もないのです。それで僕らには神の姿を見ることも声を聞くこともできません。それどころか神は万物に対する意識のかけらすら持っていないかもしれません。神は僕のことを知らないし、気にかけてもくれないことがありうるのです。地球上のいかなる人々に対してもそれが当てはまります。けれども、神は確かに存在し、宇宙を制御しています。だからこそ、この世界はたくさんの法則に満ち溢れているのです。重力の法則や運動の法則、ケプラーの法則それに文法などです。
僕はこの世界はそのような神の支配する世界だと考えています。宇宙は神が決めた事に従って、生じ消滅していきます。僕は神の後ろを追いかけ、生まれ死んでいきます。当然のことですが。そういう訳で自分の力は真理の探究のために捧げます。そうすれば神に近付くことができるからです。この宇宙はどんな姿なのかとか、知能を持った生命が何故宇宙に出現したかとか、自分たちがどこへ行くのかといった探求です。
ところで、僕のよく考えているもう1つのことは舞台演劇の事です。そんなものは僕が神を信じている事に比べれば、はるかに下らないことの様に思われるかもしれませんが、芝居は世界の中で最も重要なことを扱うことができ、人生の最もおいしい部分だと僕には思えるのです。
高校生の時僕は演劇部に所属していました。今では僕の書く戯曲を当時の友達と一緒に上演したいと願っています、大学を卒業したら、「劇団黒の獅子王」を設立するという旨の手紙を友達に送りたいと思います。僕の書く戯曲の３つの表題は既に決まっているのです。「Return to Innocence」に「Tear」に「Gaia」です。
見てみて真似る やってみて真似る
あさのおかぎり 真似る良い子は すくすく育つ
OKAGIRI / ANYWAY |TOP >
